#读书#公共事业管理专业英语

　　伞哥镇楼，荣耀里面莫名的最喜欢苏沐秋，也许是因为他离开了，所以特别怀念吧。

　　随便po一首喜欢的歌。纨绔_夏矽、轻薄的假相_高音质在线试听_纨绔歌词|歌曲下载_酷狗音乐

　　读的是这本，教科书。

　　李丹. 公共事业管理专业英语[M]. 清华大学出版社, 2016.

　　因为和せんせい打算把生活过得有意义点，所以我们工作时间就搞科研，下班后就看看书提升自己，每个月一本书，这个月我空余时间读的是这本，她空余时间读的是小王子，我还送了她一本小王子的手账，鼓励sensei可以顺利读完。

　　这个月很快就完结了，所以今天也完结这本书。

　　读专业英语书的意义

　　不知道有啥意义，我是为了看专业的期刊文献更为方便，所以才读专业英语的，每一小节都会有专业词汇，针对我们的专业领域，虽然考雅思等可以提高我们的基础词汇量，但是总是有一些专业的词汇是具有特定意义的，读专业英语，背一下后面的词汇，很多都是专业内常用的词汇，这样之后读英语期刊会容易得多，并且更容易明白文章准确的意思。

　　为什么选这本书

　　当时刚发劳务，我怕自己乱花钱，凡是带公共管理英语字样的英文书我都买了一堆，现在挑简单的开始读。

　　这本书概况

　　这本书很大的篇章是介绍我们国家的公共服务单位的，介绍了国家的各个部委，执法...机构、立法...机构，尤其是描述这些机构的时候，大段大段的文字就像是从百度上看了，然后翻译成英文一样。。有时候的further reading会顺便介绍一下美国的情况。第三章介绍了经典的公共管理书籍，那一章我就觉得编得很好，按照时间顺序、影响深远简要的介绍了各个经典书籍的内涵，差不多经典都有概括。最后两章和公共管理无关，书里介绍了如何搜索英文文献，如何写title和摘要，甚至还有一些就业指导，如何写CV，如何给导师发邮件。

　　最后两章可能对大学生比较有帮助吧，区分了一些年轻人容易犯的常识性错误，比如说PH.D，PHD， PH.D.的区别，写信件的时候如何称呼，等等。以前我考雅思考的是学术类的，不涉及写信件，不知道生活类雅思是否会涉及这些内容。但是老师还是专门的把针对学生之间常见的信件、自我介绍的错误，也算这本书的特色吧。

　　作为工具书的时候

　　书籍在附录把具有“Chinese characteristics”的很多词语都提供了翻译，譬如说“转变_经济发展方式”、“全面_振兴_东北_地区等老工业基地”、“全面建设_小康...社会_等等”分为了经济、科技、教育等10个主题。如果之后写paper遇到这些的词语的话，可以借鉴一下。但是因为书是16年出版，所以估计是15年14年甚至更久前编写的了，所以缺失当前Chinese characteristics的词语，如果想要最新的此类特色词语的话，可以经常阅读新华社英文客户端（Xinhua News）或者读BBC News-Asia-China板块的新闻。BBC news常常是叙述一个个完整的故事，故事逻辑性、可读性都很强。

　　这本来是BBC NEWs的截图，被知乎要求删了。

　　其次，这里面对于国家。。机构的翻译也可以借鉴，如果有需要的话。不过权威借鉴应该是借鉴中国政府网英文版里面的内容。上次我们写paper，在写摘要纠结“简政放权、放管结合、优化服务”该怎么翻译的时候，我想起电视电话会议就是专门提放管服改革的，然后就去中国政府网英文版里面找总理的讲话，成功get了放管服的官方英文。

　　这本来是gov。。cn的图，被知乎要求删了。

　　综上，大概就是这样~~

　　这个专业在知乎上发文真是心累。

　　本文写于3月25，知乎迟迟不发。

　　伞哥安好。